Does omni provide a SAMBA service?

No. Several SSH clients allow similar functionality, for instance, SSH Shell software, for Windows, allows you do drag and drop files to/from a remote directory at omni.